01
拂花弄琴坐青苔，
绿萝树下春风来。
——唐·李白《白毫子歌》
【译】随意坐在青苔上，静赏花朵，弹奏古琴；绿萝树下，春风满溢。
02
愿得月圆花不谢，和花和月度流年。
——清．费墨娟《花月》
【译】希望明月永远圆满，花儿也不凋谢，就这样伴着花和月，让时间如水般流过。
03
一树梅花雪月间，梅清月皎雪光寒。
看来表里俱清彻，酌酒吟诗兴尽宽。
——宋·朱淑真《雪夜对月赋诗》
【译】雪花、梅花、明月交相辉映，梅花清幽，月色皎洁，雪光凌寒，三样澄澈清冷孤绝的事物，各自独立又相得益彰地呈现在同一个画面中，真是冷艳绝美到极致，此情此景，怎能不对酒吟诗，逸兴大发呢！
04
落日绣帘卷，亭下水连空。
——苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
【译】落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。
05
万顷波光摇月碎，一天风露藕花香。
——黄庚《临平泊舟》
【译】万顷湖面上水波动荡，摇碎了月影，阵阵荷花的香气传来；感到的是微风拂面，夜露湿润。
月光温柔，碧波荡漾且清澈。落英缤纷，岁月辗转成星河。这路遥马急的人间，风花雪月都好看，茶香诗意皆浪漫。
06
明月能招山入户，幽花不与世人争。
——宋·于石《次韵俆深之》
【译】明月在夜空中照耀，将山川美景引入人们的视野。幽花在静谧中绽放，不与世俗争奇斗艳。
07
一朵江梅春带雪。
玉软云娇，姑射肌肤洁。
——赵鼎《蝶恋花》
【译】江边开了一朵梅花，洁白如雪，如一位不食五谷，肌肤如冰雪的女神。
想孤身前往去看一场花事。如果午后微雨突袭，你恰好渡船而过，不妨让我们在春柳拂面的桥头相见。
08
黄昏庭院柳啼鸦，
记得那人，和月折梨花。
——陈亮《虞美人》
【译】黄昏时分，庭院柳树上有啼鸦。朗月如辉的月光下，她披着素洁的月色，轻轻地摘下如雪的梨花。那样至美的时刻，定格就是永远。
09
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
——苏轼《东栏梨花》
【译】我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
当一个人不再眷恋滚滚红尘，不去汲汲营营、骚动焦虑，心彻底沉淀下来，便天地澄明，再无烦扰。
10
半开花有韵，微醉酒全真。
——舒岳祥《春日山居好十首》
【译】花在半开的时候最是娇艳迷人，酒喝到微醉之时才最透彻。正如白落梅说的：“人生最好的状态，当是留一半清醒，一半沉醉。”
11
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
——张泌《寄人》
【译】只有天上春月最是多情，还为离人拂照着庭院落花。
我用什么才能留住你？
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
12
凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。
——白朴《驻马听·吹》
【译】凤凰台上暮云重重，梅花也受了惊动，化为黄昏的片片飞雪。
13
新霜染枫叶，皎月借芦花。
——杨徽之《秋日》
【译】刚刚到来的霜，将枫叶染红，皎洁的月光也把月色借予芦花，芦花更显洁白美丽。
14
月色清且冷，桂香落人衣。
——唐·施肩吾《秋山吟》
【译】月色在夜空中洒下，清灵且清冽，桂花飘落在衣服上，幽香袅袅。
15
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。
——李商隐《牡丹》
【译】我陶醉于牡丹的国色天香，恍惚中好像变成了得到生花彩笔的人，将无限思慕之情题写在这花叶上，寄给神女。